Cập nhật lần cuối / Last updated: 2025-09-02
VI: Khi thêm và sử dụng Ziji trong máy chủ Discord của bạn, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.
EN: By adding and using Ziji in your Discord server, you agree to the terms below.
VI: Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào, vui lòng không sử dụng bot.
EN: If you do not agree to these terms, do not use the bot.
VI: Ziji cần một số quyền Discord để hoạt động (ví dụ: đọc tin nhắn được nhắm đến bot, quản lý hàng phát nhạc). Chỉ sử dụng trong phạm vi chức năng đã mô tả.
EN: Ziji requires certain Discord permissions (e.g., reading messages directed to the bot, managing music queues). These are used only to deliver the documented features.
VI: Ziji không dành cho người dùng dưới 13 tuổi hoặc dưới độ tuổi đồng ý số tối thiểu theo luật địa phương. Nếu phát hiện người dùng dưới độ tuổi, chúng tôi có thể chấm dứt quyền truy cập và xóa dữ liệu liên quan một cách hợp lý.
EN: Ziji is not intended for users under 13 or under the minimum age of digital consent in their region. If we learn a user is underage, we may terminate access and reasonably delete related data.
VI: Không được dùng bot cho hoạt động bất hợp pháp, quấy rối, spam, phát tán mã độc, vi phạm bản quyền, hay cố gắng can thiệp vào dịch vụ.
EN: Do not use the bot for unlawful activity, harassment, spam, malware, infringement, or attempts to disrupt the service.
VI: Bạn chịu trách nhiệm về nội dung bạn gửi khi dùng Ziji và bảo đảm có đầy đủ quyền đối với nội dung đó.
EN: You are responsible for content you submit while using Ziji and warrant that you have the necessary rights to it.
VI: Chúng tôi xử lý dữ liệu theo Chính sách Bảo mật. Không bán dữ liệu cho bên thứ ba.
EN: We handle data per our Privacy Policy. We do not sell user data.
VI: Ziji Bot là phần mềm mã nguồn mở và được phát hành theo giấy phép MIT. Bạn được phép sử dụng, sao chép, chỉnh sửa và phân phối lại theo điều khoản của MIT License. Mã nguồn sẵn có tại GitHub.
EN: Ziji Bot is open-source software released under the MIT License. You are free to use, copy, modify, and redistribute it under the terms of the MIT License. The source code is available at GitHub.
VI: Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc tạm ngừng dịch vụ bất cứ lúc nào.
EN: We may update, modify, or suspend the service at any time.
VI: Chúng tôi có thể chấm dứt quyền sử dụng nếu vi phạm điều khoản. Bạn có thể xóa bot khỏi máy chủ bất cứ lúc nào.
EN: We may terminate access for violations. You may remove the bot from your server at any time.
VI: Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng/ as-is”, không bảo đảm không gián đoạn hay không lỗi. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc hệ quả.
EN: The service is provided “as-is” without warranties. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, special, incidental, or consequential damages.
VI: Bạn đồng ý bồi thường cho chúng tôi đối với khiếu nại phát sinh từ việc bạn sử dụng bot trái điều khoản.
EN: You agree to indemnify us for claims arising from your breach or misuse of the bot.
VI: Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản; tiếp tục sử dụng đồng nghĩa bạn chấp nhận phiên bản mới.
EN: We may update these terms; continued use means you accept the revised version.
VI: Điều khoản chịu sự điều chỉnh của pháp luật nơi bạn cư trú, trừ khi luật bắt buộc khác quy định.
EN: These terms are governed by the laws of your region, unless mandatory law provides otherwise.
Email: zijipia@gmail.com · Support Discord: discord.gg/zaskhD7PTW